A little stay at Tokyo 's Blog

シェアハウス内の手作り結婚式っていったいどうなるの？
って、正直私たち幹事全員最初は不安を感じた。
しかしながら、180人もいるシェアハウスだからこそ
あらゆる業種な方がいる。
おかげで、プロ並みな結婚式＆披露宴ができました

在SHARE HOUSE辦婚禮?!
到底會變成什麼樣子?>說實話一開始連我們主辦群都感到不安
但是，再有180人入住的這間SHARE HOUSE
有各式各樣的業種，有各種不同專業分野的人在
才有辦法讓這次的手作婚禮大成功唷!

さてと、結婚式といえば、牧師、ブライドメイド、ブライドメン、みんなからのお祝い映像
のような基本的なこと、もちろんすべて用意しました。
準備時間は一が月、予算、音楽、スケジュール、進行、料理、ケーキなどなど
何やら何まで事前何回も打ち合わせしてとにかく気合い200％でやってました。

說到婚禮不可缺少的牧師<，伴娘，伴郎，祝福的影像(以日本婚禮為基準唷)
之類的基本必備人事物不用說
我們的準備時間是一個月，從預算，音樂，行程，進行狀況，料理，蛋糕，布置等等
你想的到婚禮該準備的東西我們事前開了好幾次會
為了讓這次婚禮圓滿成功大家可是卯足全力!

当日、式、指輪交換、誓約書に誓い
この誓約書も住民たち一人ひとりの捺印をもらって
幸福の木を作れましたよ

當天婚禮，交換戒指，誓約書的蓋印
這張誓約書也是我們住民每一個人一一了手印
作出來的幸福之樹唷!

プラス、素敵すぎ一瞬の風船飛ばし
幸せすぎる画面と思いません？（笑）

再加上光是看照片就可以體會到現場幸福感的
放氣球的瞬間和完美的伴樂
說實話我忙著做蛋糕這一段完全沒參加到.....= =

私の担当はウェディングケーキです！！！
一応製菓専門学校を卒業していたが、こんなの作るのが初めてです。
ひとつひとつにはちゃんと意味がありましで、後半で話しますわ（笑）

我負責的部分是蛋糕~~~!!
就算我畢業於製菓學校，我也不曾做過這麼"講究"的蛋糕
一個一個都是有它的意義存在~>後半再來慢慢細說吧(笑)

もちろん料理も手作り、料理もこたわってる！！
不用說當然連料理都是住民的手工料理~!

シェアハウスの共用部をウェディング会場に変身させたのも
センスある女子住民たち、お花、リボン、風船、写真ブースなどなど
いかに最低予算で最高な効果を出すのが、全員の使命（笑）

要把我們的SHARE HOUSE共用部改造成宴客會場
全靠著女子住民們，從捧花，蝴蝶結，氣球，紀念拍照區之類等等
大家使盡全力用最低的預算來達到最高的效果（笑)

    

少し話が違いますが、もう一つのミニープロジェクト
＞＞2014 SUMMERブロガーではないが、
それともZARA*PAZZO*MEIER.Q着回しブログを書きたいの巻＜＜
---DAY5
結婚式にMEIER.Qのワンピースに膝下丈のスカートと合わせました。
華やかなZARAの髪飾りと合わせてモノトンに

稍微離題一下，另一個擅自開始寫的主題
>>2014 SUMMER之不是部落客還是硬要寫
ZARA*PAZZO*MEIER.Q穿搭文<<
---DAY5
婚禮當天穿著MEIER.Q的幾何紋洋裝配直條紋膝下裙的黑白風
用ZARA的復古風髮飾增貼一點華麗感

素敵な写真を撮るプロ級カメラマン何人もいるので記録もパッチリ
有好幾個可以喜歡拍照的住民讓不是專業攝影師的婚攝也很專業唷

写真ブースでこういう道具もたくさん用意して、かわいく写真を撮れます！
紀念拍造區也準備了很多道具，可以拍很多可愛的照片唷!

写真ブースで撮った写真で、メッセージポートを飾っていく！
用可愛的紀念照片來裝飾送給新郎新娘的新婚禮物

話はケーキに戻りますが、ケーキの設計図（BY　YUKARIN）
私の絵心ひどいので、アシスタントのYUKARINNに書いてもらった～
ケーキのコンセプトは＞＞＞届く＜＜＜

話題回到我個人的重點蛋糕~
蛋糕的設計圖(BY YUKARIN)
基本上我的繪畫能力實在是不太高
只好拜託我的第二助手YUKARIN把我的IDEA畫出來瞜
主題是>>>傳達<<<

できるだけ設計図のままにケーキを再現したつもり
このケーキ材料代は15000円くらい
製作期間は合わせて三日間

バージンロードに急いで手紙を届けに行くキューピット
配達員キューピット、二人の幸福を見守るキューピット
などなど、自分でいうのもなんだけど、よく頑張ったな私（笑）

總之就是想盡辦法把我腦海裏面的畫面和設計圖結合後
讓它們實現變成真的蛋糕(笑)
這個蛋糕材料花費約5000台幣，製作期間約3天

急著把情書送到新人手上的天使邱比特和郵差邱比特
及其他笑看祝福著新人的邱比特們
現在回想連我自己都覺得我真的努力了！(笑)

もちろんケーキなので、すべてのものが食べられます！
マジパンで人形やお花、ホワイトチョコで回りの飾りや蝶々作って
見た目だけではなく
生クリーム+カスターとクリームと大量なフルーツで味もちゃんとしてます（のつもり）

當然畢竟是蛋糕，看的到的東西全部都可以吃
用杏仁糖製作人偶和花，白巧克力製作周邊的裝飾和傳送訊息的蝴蝶
除了外觀重要之外當然味道也很重要
鮮奶油加卡士達奶油配上大量的水果讓整體不會太甜膩~!

三日間もキューピットたちと一緒に居ると
変に愛着心がついてしまい、みんなそれぞれ名前を付けました（笑）
連續三天跟著這些天使邱比特再一起，莫名地有種為人之母的感覺
所以每一個人都有名字唷(笑)
左上＞POSTMEN
右上＞調子のりこ=得寸進尺子
右下＞THE ANGEL
左下の奥＞BIG BABY　手前＞THE RUNNER

 
アシスタントYUKARINと完成品の一枚？！
あれ、最後のは？（笑）

跟助手YUKARIN和誠品的一張?!
最後一張是???(笑)


ケーキ解体.....寂しんな.....そのケーキの命？！はただの2時間でしたが
すごく達成感を味わえた！
切蛋糕.....還蠻寂寞的說
畢竟我的蛋糕存在時間只有短短的兩個小時
不過，因為它得到了非常大的達成感!

うちの子たちとたくさんの写真を撮ってから、バイバイした（笑）
先跟我的孩子們拍了一堆照片後，還是默默地說了掰掰啦

お疲れ様私たち！三日間夜中三時までの製作
それなりの甲斐を得たので、本当にすばらしい経験をさしてもらった
こんなケーキを作れるチャンス何でもう二度ないだろうし
二年間通っていた製菓学校で真学んだこと無駄ではないことを証明できて
個人的にはうれしいです。
何より、新郎新婦にも喜んでもらったこと、本当によかった

辛苦了我們~!!!雖然連續三天做到半夜三點
但是努力後的結果比想像中要來的有價值
應該是不會有第二次機會再做出這樣的蛋糕來
所以個人真的很開心我沒有白白浪費掉我製菓學校學來的東西
再說，誰也沒想到我可以做出這樣的蛋糕來
讓大家都很高興(重點是新人們也很高興)這一點就夠滿足了

    

そして、私たち幹事それぞれ頑張った、お疲れ様です。
本当にそれぞれ自分の専門分野を活かして、
プラス新郎新婦に対する気持ちで、こんな素敵ウェーティングができたと思います
やはり、シェアハウスって、すごいと思うわ
ここを選んだことよかったと改めて感じたな（笑）

我們主辦群辛苦了~
每一個人都把自己的專業發揮到了極致
再加上大家對新人們祝福的心情才有辦法辦出一場這麼完美的手工婚禮

再度覺得SHARE HOUSE真的很厲害(笑)
住這邊真的是我今年作出最好的決定了~!