A little stay at Tokyo 's Blog

咖啡廳TOTORU 位於丸之內線的茗荷谷站，一個離池袋兩站距離安靜的小區域
每次經過這間咖啡廳都會忍不住多看好幾眼
而他們的名片上的一段話語更是引起了我更多的興趣 

近所にあるちょっとおしゃれなカフェTOTORUに行ってきました。（ホームページも素敵なので、ぜひ見てみてください）

丸ノ内線の茗荷谷という静な町、通るたびにおしゃれな外観に何度も見てしまい

一度ショップカードをもらったら、そこに書いてあった言葉に惹かれていきました。

[有兩個入口的有點不一樣的咖啡廳，

兩扇門的串通可引起一股微風，

希望這個地方，可以為各位製造出開啟另一扇門的機會...}

一段很感性的主旨讓我馬上就去拜訪了 

「入口が2つある少し変わったお店。

2つの扉が繋がり、1つの風をつくる。

この場所が、新しい扉をひらく

キッカケになりますように...」

素敵なコンセプトだとおもいやっと訪ねてみました

就像名片說的一樣，因為有兩扇門
室內通風非常的好，再加上現在的季節
開啟的門扇更可以舒適的度過

ショップカードに書いたように、二つの扉が一つの風を作るのを実感できた！

そのうえ、今の季節ならとても過ごしやすいです

這一個小小的作業空間，用乾燥花裝飾著簡單的燈泡
更增貼自然風格，深色系的磁磚，和充滿手作感的矮凳
方便工作使用的插座，在這裡換個環境處理一些工作
看點書，感覺時間應該會過很快吧

乾燥花が自然なランプ
濃茶なタイルとかわいい椅子、コンセントも使い可能な空間
ちょっと仕事したり、読書したり、一日居られそう

 然後牆壁上的裝飾也是充滿著設計感，泛舟狀的書架

そして壁にも一工夫、カヌー型にした本棚

和這個鑽石?!形狀的木製格櫃

ダイヤモンド？！と思わせたブロック棚

牛仔布拼貼做出的沙發等等，每一個角落都看得出店主的用心

デニムでできたソファーもそうなんだけど、隅々がおしゃれな店内

然後這個會被吸引住的門板，竟然是廁所的門(實在是太可愛了)
廁所內也是到處有著小小的設計感，流水型的洗面台
單寧布做的擦手紙盒等，又是另一個不一樣的空間

そして、このかっこいいトーアがトイレなんだが、
かわいすぎる！！！
トイレにもこだわりの洗面台、
デニム手拭き入れ、また一味が違った空間となっている

菜單其實就是一般的咖啡廳會有的內容

メニューは一般的なカフェメニュー

三不五時會舉辦品咖啡和其他藝術性活動的TOTORU
當然咖啡濃郁香醇很好喝(戚風蛋糕也錯!)

時々コーヒーテイスティングイベント（他のイベントもあるので、HPにチェック）

があるの、コーヒーはおいしい！（シフォンケーキも）

這麼可愛的咖啡廳在住家附近的話
真的會忍不住每天拿本書來這裡慢慢地閱讀順便增加一些自己的感性(笑)
下次要來看看晚上變成BAR的TOTORU是什麼感覺摟~

近所にこういうおしゃれなカフェあると
毎日ゆっくりここで読書しながら感性を磨きたいな～
（今度は夜のバーにもきてみたい）